idiomas puentes Guías
Lecturas para conocer Idiomas Puentes y su historia, y referencias para consultar mientras traduces o produces contenido — cada guía de trabajo se ancla a un recurso o proceso concreto del Programa de Formación Activa. El catálogo crece con el tiempo.
Conocer Idiomas Puentes
Introducción a Idiomas Puentes
Quiénes somos, cómo trabajamos y qué esperamos: la Iglesia que recibió la Palabra la comparte para que cada pueblo la tenga en su propia lengua.
Preguntas frecuentesPreguntas y aclaraciones
Respuestas a las inquietudes que más nos hacen: la calidad de la traducción, quién es su dueño y qué evidencia tenemos.
HistoriaLa historia de la Biblia, de Moisés a hoy
En trece etapas, hasta llegar a Idiomas Puentes: cada vez que alguien soltó el control sobre en qué lengua podía leerse la Escritura, la Palabra llegó más lejos.
HistoriaLa Biblia en las lenguas indígenas de América Latina
Los hitos de traducción en diez países, lengua por lengua, con sus fuentes.
Formación y producción
Guía TPL y TPS
Cómo traducir el Texto Puente Literal y el Texto Puente Simple desde el ULT/UST en inglés — base de ambos cursos.
Flujo de Creación de RecursosGuía del FCR
Cómo Idiomas Puentes prepara, porción por porción, el Paquete de Recursos de Traducción en español — qué contiene, quién lo revisa y qué sostiene cada publicación.